也是你得自己有本事
“It's also because you've got it on you.”
THE DIALOGUE REEL
没准能入他的法眼
“It might catch his eye.”
也是 你得 自己 有本事
“It's also because you've got it on you.”
你要人不灵啊
“If you were no good,”
“Connections and luck only go so far; at the end of the day, you actually have to deliver.”
While networking and pleasing superiors matter, everyday Chinese wisdom repeatedly stresses that hard capability (本事) remains the ultimate foundation for respect and success.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to be capable / to have real skills
A colloquial phrase indicating that someone possesses genuine competence or competence under pressure.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You need real skill in you.”
“You must learn to respect yourself.”
“You need real skill in you.”
“You rely on your own abilities,”