张大庆不敢乱说 他的案子可大可小
“Zhang Daqing doesn't dare confess. His case can either be big or small.”
THE DIALOGUE REEL
“Daqing is still in prison. Can you get away from his case?”
张大庆 不敢乱说 他的案子 可大可小
“Zhang Daqing doesn't dare confess. His case can either be big or small.”
如果判成误杀 还能留条命 可咬出的人越多
“If he is convicted of manslaughter, he can still live. But if he gives more names,”
“Don't panic; he knows that talking will get him killed, so our secret is safe.”
Reflects the pragmatic mindset around legal or administrative offenses where severity depends heavily on interpretation, attitude, and behind-the-scenes leverage.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to talk recklessly, to make wild or unfounded accusations
Refers to speaking carelessly or revealing secrets that should remain hidden.
can be treated as serious or trivial depending on how it is handled
A classic four-character idiom describing matters subject to discretion, negotiation, or sentencing severity.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Master, Zhang Daqing changed his confession.”
“The father and son have tried to stay away from it. Zhang Daqing and Zhang Xiaoqing”
“Daqing is still in prison. Can you get away from his case?”
“I'm not allowed to do profitable cases. I'm not allowed to do big cases.”
“Then fucking do it, or I will give it to someone else.”
“After all those cases, don't you understand your father's intentions?”