当务之急
dāng wù zhī jíCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:03
(不知者无罪) ── Previous context
“Your priority is to close the city gate and defend deep.”
00:02
00:02
(你去找他干什么 有什么用啊) ── Previous context
“The top priority now is to rescue Master, right?”
00:03
(咱不能再沾手了) ── Previous context
“But right now, our urgent task is... I know what you're thinking.”
00:02
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(5 clips)
00:02
00:03
(现在不是追责 军饷贪腐的时候) ── Previous context
“Resolving the provision supply is our top priority now.”
00:03
(臣以为 应尽快择一善战知兵者 持鱼符即日赴任) ── Previous context
“to take command of Suixue Pass. This is the most urgent matter.”
00:02
00:03
(- 太傅也想要啊？ - 够了) ── Previous context
“With the Northern Desert encroaching, our priority is to steady the troops.”
[Scene: 职场工作]
(4 clips)
00:03
(还会做出什么 一切都是未知) ── Previous context
“So our top priority is to come up with a strategy”
00:03
(你也不用忙着检讨了) ── Previous context
“The top priority is to quickly and properly handle the aftermath.”
00:03
(大家不会这么早起 要不我们十一点再定吧) ── Previous context
“And one more thing. I think our top priority right now should be pushing forward”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(你这么半天还没弄明白 人家大嫂说了 愿意住阁楼) ── Previous context
“The most urgent thing right now is to clean up the room quickly.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(我头都大了现在) ── Previous context
“So our priority is to find out what Chen Shuting”
📌 抓紧时间
→Nuance: 意图相同，书面化成语表达
📌 抓紧时间
→Nuance: 交际意图完全一致，均促抓紧处理
📌 赶紧
→Nuance: 表达当务之急要想出对策
📌 怎么样
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 收拾
→Nuance: 同向近义词根配对: [房间 ↔ 屋子]
📌 我觉得
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 到底
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [房间 ↔ 屋子]