当务之急是迅速 处理好善后问题
“The top priority is to quickly and properly handle the aftermath.”
THE DIALOGUE REEL
你也不用忙着检讨了
“No need to rush into self-criticism.”
当务之急 是迅速 处理好 善后 问题
“The top priority is to quickly and properly handle the aftermath.”
立即关闭相关车间 进行全面排查 是
“Immediately shut down relevant workshops and conduct a thorough inspection. Yes.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese managerial culture, halting internal blame during an emergency to prioritize collective damage control demonstrates seasoned leadership.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
top priority; urgent task of the moment
A formal idiom frequently used in workplace and administrative meetings to identify immediate focus.
dealing with the aftermath; mop-up operations
Typically paired with 处理 (to handle) when managing fallout, accidents, or post-crisis cleanups.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“must also be addressed promptly!”
“urgent matter to arrange?”
“let's fix the problem at hand first.”
“Deal with it quickly.”