MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E31 (17:45) HSK 4
nín hǎo nín hǎo nín hǎo nǐ kàn yì zhí méi nǐ lián xì fāng shì ne zhè

您好 您好 您好 你看 一直没你联系方式呢 这

“Hello, hello. Look. I don't have your contact info yet. So...”

《Dream of Golden Years》 S1·E31
TIMECODE: 17:45 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN chén zǒng

陈总

“Mr. Chen.”

nín hǎo nín hǎo nín hǎo nǐ kàn yì zhí méi nǐ lián xì fāng shì ne zhè CURRENT FOCUS

您好 您好 您好 你看 一直没你联系方式呢 这

“Hello, hello. Look. I don't have your contact info yet. So...”

[+1] FOLLOW-UP TURN yǒu yǒu yǒu

有有有

“I have it, I have it.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Business & Trade
Function: REQUESTING CONTACT INFO
Tone: FAWNING
Emotion: EAGERNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Please give me your contact info so I can stay connected with you.”
💡 Cultural Insight: Guanxi Building and Deferential Etiquette

Repeating deferential greetings like '您好' and using gentle prompts ('你看') to request a VIP's contact details demonstrates proper respect while actively expanding one's social network (guanxi).

INTENT TAGS: #networking #polite_request #flattery #guanxi_building
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
联系方式 SPOKEN CHUNK

contact information (phone, WeChat, etc.)

Standard formal and semi-formal term used widely in business and social networking when exchanging details.

你看 SPOKEN CHUNK

you see / look

A colloquial conversational soft-opener used to draw attention to an observation or soften a forthcoming request.

Modal Particle「呢」 (ne) CHANGE OF STATE

Softens the bluntness of pointing out the absence of contact details, making the implicit request less demanding.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E31 (17:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus