带下去 看好了 是
“Take him away. Keep him under watch. Yes.”
THE DIALOGUE REEL
剡藤纸、松烟墨 纸张焚烧 烧过什么？
“Shan rattan paper. Pine soot ink. Burned paper. What did you burn?”
带下去 看好了 是
“Take him away. Keep him under watch. Yes.”
“If Your Ladyship wants to solve the case, seek fire on stone and gold beneath wood.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In historical and legal contexts, masters or officials give short, terse imperatives to household guards or runners to manage detainees.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
take (someone) away
A standard imperative in authoritative or legal contexts ordering guards to escort a captive out.
watch closely; keep under tight guard
An imperative stressing diligence and surveillance, preventing the captive from escaping or dying.
Functions as a resultative completion marker implying the state of being closely guarded must be maintained.
