没有看好他 一样要罚
“Failing to keep him in check is also punishable.”
THE DIALOGUE REEL
“How could you just stand by and do nothing? Zhang Haixia, you're his senior.”
没有 看好他 一样要罚
“Failing to keep him in check is also punishable.”
上来烤鱼
“Come up here and grill the fish.”
“Seniority comes with accountability; your failure to supervise means you share the blame.”
In traditional Chinese martial arts, guilds, or apprenticeship hierarchies, the senior apprentice (Shixiong) bears parental responsibility and collective blame for younger peers' misconduct.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
To keep an eye on / to supervise properly
Often used when giving or assessing responsibility for guarding, baby-sitting, or watching over someone.
Equally must / still have to all the same
Used to emphasize that exceptions will not be granted despite any extenuating circumstances.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“We'd better not let the coach down though he's not around.”
“what do you think Coach would do if he found out you were cheating?”
“We definitely can't beat them. How about we forfeit again?”
“I think we should give him a chance. If we give him a chance,”
“for someone "not good enough", and the "good ones"”
“Coach, maybe you should put me down.”