先签个战略合作协议 你以后有什么好的项目
“a strategic cooperation agreement. If you have any good projects”
THE DIALOGUE REEL
裴 裴总 裴 裴总对我的信任 这样 我们呀
“It's Mr. Pei. I won't let you down, Mr. Pei. Now, let us sign”
先签个战略 合作 协议 你以后 有什么好的 项目
“a strategic cooperation agreement. If you have any good projects”
好的想法 都优先拿给我们 圆梦创投
“and ideas in mind, you must present them to DreamForge Capital.”
“Let's lock you down on paper first so we get first dibs on whatever money-making ideas you produce.”
In Chinese business practices, entering a 'strategic cooperation framework' is often used to establish a relationship and claim future exclusivity or priority before hashing out specific binding deal terms.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
strategic cooperation agreement / strategic partnership framework
Standard commercial terminology used frequently in business negotiations and venture capital deals.
first let's sign a...
A spoken way to propose initiating a contract step-by-step, minimizing the perceived burden on the other party.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“to sign new strategic cooperation agreements.”
“When did you two form this strategic partnership?”
“The project isn't finalized yet, so we're just checking it out first,”
“is trying her best to facilitate this cooperation.”
“Do we sign this agreement or not?”
“I just want to work with you. Is that wrong?”