又是做新品 又是搞合作
“Making new specials and setting up collaborations—”
THE DIALOGUE REEL
又是做新品 又是搞 合作
“Making new specials and setting up collaborations—”
赵老板够效率啊
“you're quite efficient, Ms. Zhao.”
“You are really ambitious and working at an impressive speed!”
In Chinese business culture, explicitly enumerating a partner's diverse initiatives is a conventional way to give face and validate their commercial capability.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
doing this on top of that; both... and...
Used to enumerate multiple simultaneous actions or heavy workloads, usually with an energetic or overwhelmed nuance.
arranging partnerships; setting up collaborations
A colloquial spoken expression used instead of formal terms like 进行合作.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“he won't choose to work with us.”
“Their cooperation is too fast.”
“Our past cooperation was smooth. And we all made money.”
“Since this is our first collaboration, and it happens to be the New Year,”
“Didn't you say you wouldn't get involved in the collaboration? Why the sudden change of heart?”
“they won't work with us anymore.”