《The Epoch of Miyu》 S1·E26 (21:00)
HSK 5
yì zhí yǐ lái dōu shì hěn hǎo de hé zuò huǒ bàn
一直以来都是很好的合作伙伴
“always been good cooperative partners.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E26
TIMECODE: 21:00
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ men
我们
“We've”
yì zhí yǐ lái dōu shì hěn hǎo de hé zuò huǒ bàn
CURRENT FOCUS
一直以来 都 是很好 的 合作伙伴
“always been good cooperative partners.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nín yīng gāi yě bù xī wàng yīn wèi zhè jiàn shì
您应该也不希望因为这件事
“You probably don't want this matter”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Business & Trade
Function:
APPEALING TO RELATIONSHIP
Tone:
DIPLOMATIC
Emotion:
ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Remember our track record together before you decide to ruin this relationship over one dispute.”
💡 Cultural Insight: Appealing to Guanxi and Long-term Rapport
In Chinese business negotiations, when a crisis arises, appealing to prior goodwill and the endurance of the relationship is a key tactic to urge compromise before relying strictly on contracts.
INTENT TAGS:
#persuasion
#negotiation
#appealing_to_rapport
#diplomatic_hedging
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
一直以来
SPOKEN CHUNK
all along; all this time
Used in formal speech or business rhetoric to emphasize enduring continuity.
合作伙伴
SPOKEN CHUNK
cooperative partner; business partner
Standard professional terminology for commercial allies or joint-venture partners.
🏮
3 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Epoch of Miyu》 S1·E26 (21:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus