← Back to Expressions
Expression Profile · he-zuo-huo-ban
📌
合作伙伴
hé zuò huǒ bàn
📊 Corpus Indexed:
7
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 马上就...了
→
[Scene: 商务沟通]
(3 clips)
00:02
《蜜语纪》 · 21:00
00:02
《风过留痕》 · 28:17
00:02
《你好1983》 · 13:08
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:02
《你好1983》 · 07:18
00:02
《轧戏》 · 20:56
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
《蜜语纪》 · 35:19
📌 挺好的
→Nuance: 同义互换，表达合作关系良好
Example: 《有罪之身》 “我们之前配合得挺好的”
📌 来
→Nuance: 核心交际意图完全一致
Example: 《年少有为》 “看来我们之间的合作 马上就要达成了”
📌 马上
→Nuance: 核心交际意图完全一致
Example: 《年少有为》 “看来我们之间的合作 马上就要达成了”
📌 挺好
→Nuance: 同义互换，表达合作关系良好
Example: 《有罪之身》 “我们之前配合得挺好的”
📌 就要
→Nuance: 核心交际意图完全一致
Example: 《年少有为》 “看来我们之间的合作 马上就要达成了”
📌 而已
→Nuance: 句式意图高度一致，划清界限
Example: 《我的妈妈是校花》 “我们只是同学而已”
📌 普通朋友
→Nuance: 界定关系意图相同，表述更正式
Example: 《以家人之名》 “我们就是普通朋友”
📌 普通朋友
→Nuance: 划清界限澄清关系意图一致
Example: 《以家人之名》 “我们就是普通朋友”
📌 配合
→Nuance: 同义互换，表达合作关系良好
Example: 《有罪之身》 “我们之前配合得挺好的”