普通朋友

那我现在告诉你 我们以后就只是 普通朋友

(反正事情就是这样 你妈既然没跟你说) ── Previous context

“I'll tell you now. From now on, we're just friends.”

就算不是我 只是你一个 普通朋友

(你刚刚的口气很奇怪啊) ── Previous context

“Even if it weren't me, just an ordinary friend—”

咱俩现在 不就处着呢吗 我说的是 普通朋友

(我们还是当朋友吧) ── Previous context

“Aren't we dating right now? I mean just friends.”

我们就是 普通朋友

(我跟张老师 真的没谈恋爱 真的) ── Previous context

“We are just friends.”

这头都打破了 命都豁出去了 普通朋友 吗

(普通朋友) ── Previous context

“He got his head smashed, risking his life. Just a regular friend?”

我们就是 普通朋友 你看又来了 又来了

(还没娶老婆呢 就瞒着我 我有什么好瞒的呀) ── Previous context

“We are just ordinary friends. You see, there he goes again.”

普通朋友 会把女儿送到你家

(那还能是什么朋友) ── Previous context

“If you're just ordinary friends, how could he send his daughter to your house?”

这听着也就是 普通朋友

(逢年过节 他为了感谢我 给我送点海鲜) ── Previous context

“It sounds like you're just ordinary friends.”

就这个破脾气 做 普通朋友 也好

(您也一样) ── Previous context

“She's got such a temper. It's better for them to stay friends.”

哪怕只是作为 普通朋友

(我会一直在你身后) ── Previous context

“even if it's only as a friend.”