MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E14 (35:18) HSK 5
wǒ yì zhí fēi cháng zhù zhòng gēn zhù líng de hé zuò

我一直非常注重跟筑翎的合作

“I've always valued our cooperation with Zhuling.”

《Love Between Lines》 S1·E14
TIMECODE: 35:18 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN péi zǒng

裴总

“Mr. Pei,”

wǒ yì zhí fēi cháng zhù zhòng gēn zhù líng de hé zuò CURRENT FOCUS

我一直非常注重跟筑翎的 合作

“I've always valued our cooperation with Zhuling.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nín yǒu shén me huà

您有什么话

“If there's anything you need,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Business & Trade
Function: PREFACING NEGOTIATION
Tone: DIPLOMATIC
Emotion: SERIOUSNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“I value our partnership, but we need to address a serious issue.”
💡 Cultural Insight: Paving the Way (Pukian)

In Chinese business communication, speakers often open with positive affirmations of respect and partnership before delivering critique or sensitive demands.

INTENT TAGS: #diplomacy #business_courtesy #prefacing #relationship_building
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
注重跟……的合作 SPOKEN CHUNK

attach importance to cooperation with...

A highly formal, professional collocation frequently used in business settings to express commitment to a partnership.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E14 (35:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus