戚某知道了 定将全力以赴
“I've known about this issue. I will do my best to help you.”
THE DIALOGUE REEL
祯姑娘请放心
“Please rest assured, Miss Li Zhen.”
戚某 知道了 定将 全力以赴
“I've known about this issue. I will do my best to help you.”
多谢戚东家
“Thank you, Master Qi.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Referring to oneself by surname plus '某' (e.g., 戚某) is a traditional, modest self-reference used by males to convey solemnity and personal accountability.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to spare no effort / go all out
A four-character idiom frequently used to make firm, earnest commitments in formal or professional contexts.
will definitely / shall certainly
A literary and formal phrasing that gives a promise greater weight and solemnity than spoken equivalents.
