全力以赴
quán lì yǐ fùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(9 clips)
00:02
00:02
(我有大把的时间和精力) ── Previous context
“I'll devote myself fully to assisting your work.”
00:02
00:02
00:03
(建筑事务所站在这里) ── Previous context
“Our studio will do our utmost to live up to everyone's trust,”
00:02
00:03
(所以我相信她会全力以赴 会 她一定会 我跟你说) ── Previous context
“just the numbers "8.17" are enough for her to put in her maximum effort.”
00:03
(好) ── Previous context
“Let's give it our all in these three days. No one sleeps.”
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(3 clips)
00:03
(县主不要这么说) ── Previous context
“If not for you giving it your all, there might've been more girls harmed.”
00:02
00:03
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:03
(网上爆料说你是神经病 可不是我说的呀) ── Previous context
“I've been giving my all to handle Xiaofei's troubles.”
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:03
(别到时候被我们打爆了啊 肯定啊) ── Previous context
“-They definitely will be crushed by us. -I told you we would do our best, so we definitely will.”
00:02
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
(祯姑娘请放心) ── Previous context
“I've known about this issue. I will do my best to help you.”
📌 就是我
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 谢谢
→Nuance: 核心表达一致，增加礼貌前缀
📌 从今天起
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 起来
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 如今]
📌 不会
→Nuance: 承诺不负信任，核心意图一致
📌 从今天开始
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 必须得
→Nuance: 同向近义词根配对: [必须 ↔ 务必]
📌 行了
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今日]
📌 交代一下
→Nuance: 同向近义词根配对: [事情 ↔ 事儿]