谢谢 我也一定会全力以赴的
“Thanks. I'll give it my all.”
THE DIALOGUE REEL
加油 来 喝咖啡
“- Keep it up. - Here, have some coffee.”
谢谢 我也 一定会 全力以赴 的
“Thanks. I'll give it my all.”
喝咖啡
“Have some coffee.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese work culture, responding to encouragement with explicit determination demonstrates team spirit and mutual respect.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to go all out; to do one's utmost
A highly common set phrase used in both spoken and written Chinese to show strong commitment and diligence.
Emphasizes the certainty and conviction behind the speaker's future action.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I will do my best to avoid delaying your return.”
“I will definitely do my best.”
“And I will do my very best”
“From now on, I'll spare no effort”
“Got it. I will do my best.”