交代一下
jiāo dài yī xiàCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:02
00:03
(别动啊 我看你们俩知道挺多的) ── Previous context
“Why don't you explain it to the officers? No, this... You two,”
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:02
00:03
(乖 快去吧 你哄驴呢) ── Previous context
“But I really should go check in with them. Just stay here and don't move.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(我哪有时间再回去啊) ── Previous context
“I'd like to talk to you about Xiaofei. What's up with Xiaofei?”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(好了) ── Previous context
“Song, explain the matters needing attention to the patient.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 你说
→Nuance: 交际意图完全相同可直接互换
📌 知道了
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 了解]
📌 说一下
→Nuance: 交际意图完全相同可直接互换
📌 来
→Nuance: 核心交际意图均为要求交代全貌
📌 知道了吧
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 了解]
📌 你以为
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 情况
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 了解]
📌 全力以赴
→Nuance: 同向近义词根配对: [事情 ↔ 事儿]
📌 我说
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]
📌 打交道
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]