再说了 她现在连收入都没有
“Besides, she doesn't even have an income right now.”
THE DIALOGUE REEL
“If she hadn't stopped in time, she would've been detained.”
再说了 她现在 连 收入都 没有
“Besides, she doesn't even have an income right now.”
她现在怎么养三个孩子呀 你是没养过孩子
“How is she supposed to raise three children? You've never raised a child.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
When discussing legal trouble or domestic crises, Chinese conversations frequently pivot swiftly to basic economic survival and parental duties.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
furthermore / besides / on top of that
Used to introduce an additional, often decisive argument in casual spoken debate.
doesn't even have...
A classic emphatic pattern used to highlight an extreme lack of something.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Have you thought about your projected income? It's not like she's the one bringing in the money these days.”
“She's never even dated.”
“Without her, you would be nothing right now. Now that she's in trouble,”
“Besides, we're not married yet.”
“She didn't even reply.”
“I'm not earning much. I'm about to lose faith,”