《Hold A Court Now》 S1·E1 (21:02)
HSK 5
yù jì de shōu rù yǒu xiǎng guò ma xiàn zài de shōu rù yě bú shì kào tā ya
预计的收入有想过吗 现在的收入也不是靠她呀
“Have you thought about your projected income? It's not like she's the one bringing in the money these days.”
《Hold A Court Now》
S1·E1
TIMECODE: 21:02
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà nǐ chóng xīn kāi yí gè quán wú liú liàng de quán xīn zhàng hào
那你重新开一个 全无流量的全新账号
“You're creating a brand new account with zero fans and traffic.”
yù jì de shōu rù yǒu xiǎng guò ma xiàn zài de shōu rù yě bú shì kào tā ya
CURRENT FOCUS
预计的收入 有想过 吗 现在的收入 也不是 靠她 呀
“Have you thought about your projected income? It's not like she's the one bringing in the money these days.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà shì kào wǒ nǚ ér
那是靠我女儿
“My daughter is the one.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Hold A Court Now》 S1·E1 (21:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus