MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Imperial Coroner》 S2·E12 (25:19) HSK 7
bèi qiān dòng xǐ nù āi lè zhè shì zhèng cháng de

被牵动喜怒哀乐这是正常的

“Being stirred by joy and sorrow is only natural.”

《The Imperial Coroner》 S2·E12
TIMECODE: 25:19 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ xīn yuè chǔ chǔ

你心悦楚楚

“You care for Chu Chu.”

bèi qiān dòng xǐ nù āi lè zhè shì zhèng cháng de CURRENT FOCUS

被 牵动 喜怒哀乐 这是 正常 的

“Being stirred by joy and sorrow is only natural.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ dǎo shì jué de nǐ zhè sān nián

我倒是觉得你这三年

“If anything, these past three years”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Social & Dating
Function: COMFORTING AND REASSURING
Tone: GENTLE
Emotion: SYMPATHY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Emotional Equilibrium vs. Love

In traditional philosophies that value self-restraint and stoicism, falling in love is acknowledged as the rare, natural force that disrupts internal emotional control.

INTENT TAGS: #reassurance #validation #comfort #normalization
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
牵动 SPOKEN CHUNK

to affect; to influence or pull at (one's feelings)

Often used to describe external events or people evoking strong internal emotions.

喜怒哀乐 SPOKEN CHUNK

the full spectrum of human emotions (joy, anger, sorrow, happiness)

A set four-character idiom representing the whole gamut of emotional reactions.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Imperial Coroner》 S2·E12 (25:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus