心性难免会发生改变
“would inevitably change in temperament.”
THE DIALOGUE REEL
“Anyone who suffered such a great ordeal”
心性难免会发生改变
“would inevitably change in temperament.”
大哥待我们向来亲善
“Yuanhuai has always been kind to us.”
“Do not assume he is still the gentle brother he once was; he has changed.”
Traditional Chinese philosophy places heavy emphasis on how external hardship shapes or corrupts moral character and nature, warning against blind trust in past bonds.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
unavoidably will / inevitably will
Used to express an inevitable consequence of certain preceding circumstances.
innate disposition / temperament
A formal or literary term referring to one's core psychological disposition and character.
undergo a change
A slightly formal collocation used instead of the simple verb to highlight a significant transformation.
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It is inevitable that his temperament has become unstable.”
“there are times beyond one's control.”
“there are times beyond one's control.”
“has always been unpredictable.”
“You can't control your thoughts, emotions,”
“Will you change your mind again? So...”