《The Tang Mist》 S1·E6 (17:32)
HSK 3
qí fēng bèi wáng xiǎn hài sǐ
齐风被王显害死
“that Wang Xian killed Qi Feng.”
《The Tang Mist》
S1·E6
TIMECODE: 17:32
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dù ruò dé zhī
杜若得知
“Du Ruo learned”
qí fēng bèi wáng xiǎn hài sǐ
CURRENT FOCUS
齐风 被 王显 害死
“that Wang Xian killed Qi Feng.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yě shì nà shí hòu
也是那时候
“That was also”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
NARRATING FACTS
Tone:
SOMBER AND DIRECT
Emotion:
GRIEF
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Vengeance and Justice in Feuds
In Chinese storytelling, the revelation of a murder by a rival family usually marks the moral justification for rightful retribution.
INTENT TAGS:
#revelation
#truth_telling
#accusation
#narration
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
害死
SPOKEN CHUNK
to cause someone's death; to murder or ruin someone
A common resultative verb compound used when someone's malicious or careless actions lead to another's death.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Tang Mist》 S1·E6 (17:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus