能被大佐看上
“Catching the Colonel's eye.”
THE DIALOGUE REEL
能被大佐看上
“Catching the Colonel's eye.”
“But if you leave, your patients...”
“You should consider yourself lucky that such a high-ranking officer favors you.”
Gaining favor from a high-ranking figure is traditionally viewed as a rare privilege that guarantees career advancement, though it often comes at personal cost.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to take a fancy to; to favor; to pick out
Commonly used when someone of higher status, romantic interest, or power selects or approves of someone.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“the Colonel is giving you a chance.”
“If the Colonel”
“The Colonel has good taste.”
“The Colonel is one of us.”
“It's the same for you, Colonel, isn't it?”
“My apologies for the unsightly display, Colonel.”