《The Tang Mist》 S1·E6 (05:51)
HSK 5
zǎo yǐ jiāng qí fēng shì bèi shāo sǐ yī shì
早已将齐风是被烧死一事
“to plant a deep, unshakable belief”
《The Tang Mist》
S1·E6
TIMECODE: 05:51
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ mǎi tōng le wáng xiǎn qǐng lái de shén shī
“I bribed the mystic Wang Xian hired”
zǎo yǐ jiāng qí fēng shì bèi shāo sǐ yī shì
CURRENT FOCUS
早已将 齐风 是 被烧死 一事
“to plant a deep, unshakable belief”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
REVEALING A SCHEME
Tone:
SMUG
Emotion:
PRIDE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Manipulating Superstition
In traditional narrative settings, bribing religious figures or shamans to manufacture superstitious omens was a classic method of political and personal framing.
INTENT TAGS:
#exposition
#scheme_revelation
#manipulation
#smugness
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
早已
SPOKEN CHUNK
long ago; already
Used to emphasize that an action or realization happened well before the current moment.
一事
SPOKEN CHUNK
the matter of; the incident of
Placed after a clause to nominalize an event into a formal or specific affair.
🏮
2 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Tang Mist》 S1·E6 (05:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus