这能被你记住
“To be remembered by you,”
THE DIALOGUE REEL
我上哪儿打听去啊
“How am I supposed to ask around?”
这能被你记住
“To be remembered by you,”
应该有什么特点吧
“she must have some distinct features.”
“You don't usually remember trivial people, so tell me what was special about them.”
Chinese speakers often lead into a suggestion by stating a premise ('if you remember them...') before providing the follow-up deduction.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
can be (passively affected by)
A common spoken passive structure combining capability modal '能' with passive marker '被'.
to remember; to keep in mind
A resultative complement combining '记' (record/remember) with '住' (firmly retain).
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I need to make myself firmly remember”
“You must remember this.”
“You have a good memory.”
“left a deep impression on me.”