你千万不要把乡下的房子 借给程恳
“Don't lend the countryside house to Cheng Ken.”
THE DIALOGUE REEL
魂丢了
“You look like you've seen a ghost.”
你 千万不要 把乡下的房子 借给 程恳
“Don't lend the countryside house to Cheng Ken.”
“If he calls you again, don't answer.”
“Don't be naive—lending him that house will only bring you disaster.”
While lending property to close circles is common, familial elders or peers often step in forcefully to forbid lending to untrustworthy individuals to prevent resource exploitation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
under no circumstances / whatever you do, don't
Used before a negative imperative to express a strong, earnest warning or prohibition.
to lend something to someone
The standard disposal structure ('ba') used to indicate transferring possession of an item temporarily.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“He spent his entire youth in the countryside. He'll return to the city soon.”
“(My hometown became prosperous by refusing to accept poverty.)”
“Countryside. What's wrong with it?”
“leaving his parents in the countryside.”
“(You're no longer allowed to live here.) (You leave tomorrow) (for the countryside.)”
“What will the neighbors think? Am I even worse than a madwoman?”