被收废品的给收拾了
“He actually got taken down by junk collectors.”
THE DIALOGUE REEL
给收拾了
“by two junk collectors?”
被收废品的给 收拾了
“He actually got taken down by junk collectors.”
怎么让俩收废品的
“How could he get taken down”
“I can't believe it, but those junk collectors completely wiped the floor with us.”
In standard Chinese '收拾' means to tidy or pack, but colloquially across northern China it frequently means to physically beat or punish someone.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
scrap collector; junk recycler
Common everyday term for someone who buys and collects recyclable waste.
to beat up; to teach a lesson to; to deal with
Informal slang meaning to beat someone up or punish them severely, beyond its literal meaning of tidying up.
Marks the change of state and completion of the defeat.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Every piece of trash has its use.”
“[friend] Yeah, bro. Fuck them. I hope they get shot in the chest.”
“Useless, a choice wreck.”
“those two junk collectors are just losers.”
“Or maybe these incompetents you brought with you”
“Anything that can be recycled, sort it all out”