MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · jiu-wan-le
📌

就完了

jiù wán le
📊 Corpus Indexed: 66 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 其他场景]

(13 clips)
View all in this scene →
对不起 我错了 我错了 错了就完了
00:03
对不起 我错了 我错了 错了 就完了

(不要) ── Previous context

“I'm sorry. I was wrong. You think that's enough?”

《危险关系》 · 05:34
View Clip →
退地 退了不就完了吗 地肯定是要给大家退的
00:03
退地 退了不 就完了 吗 地肯定是要给大家退的

(我们就一个要求 就退地啊 对不对 对) ── Previous context

“- Return the land! - Return the land! We will definitely refund you.”

《小城大事》 · 08:30
View Clip →
什么叫不知道 就赶紧搬走 跟他离婚就完了
00:03
什么叫不知道 就赶紧搬走 跟他离婚 就完了

(我也不知道) ── Previous context

“What do you mean you don't know? Just move out immediately and divorce him.”

《危险关系》 · 27:03
View Clip →
为咱们这边来服务不就完了吗 我跟你说
00:03
为咱们这边来服务不 就完了 吗 我跟你说

(姓田的 你们就不能跟他商量商量吗 让他转过身来) ── Previous context

“and serve our side, wouldn't that be it? Let me tell you,”

《八千里路云和月》 · 33:46
View Clip →
警察一旦通过程恳怀疑到我们 你就完了
00:03
警察一旦通过程恳怀疑到我们 你 就完了

(我们现在做的是掉脑袋的事情) ── Previous context

“Once the police suspect us through Cheng Ken, you are finished.”

《除恶》 · 03:05
View Clip →
这要被抓进去 真就完了 家破人亡啊
00:03
这要被抓进去 真 就完了 家破人亡啊

(但他们家是独苗啊 老两口全指望着他出息呢) ── Previous context

“If he goes to prison, it's really over— the whole family will be destroyed!”

《钢铁森林》 · 33:06
View Clip →
把这日记本给拿出去 那我就完了
00:03
把这日记本给拿出去 那我 就完了

(如果你) ── Previous context

“If you take that diary out, I'm doomed.”

《隐身的名字》 · 10:41
View Clip →
那就是我自己出去 问一下不就完了吗
00:02
那就是我自己出去 问一下不 就完了 吗

(懂规矩) ── Previous context

“It means, I'll know it when I go out and ask.”

《狂飙》 · 04:39
View Clip →
接了你个活 陪你妈打麻将吗 你找别人不就完了
00:03
接了你个活 陪你妈打麻将吗 你找别人不 就完了

(我说你挺自私啊 人家不就接了你一个单) ── Previous context

“from you to play mahjong with your mother. Can't you ask someone else to do it?”

《以家人之名》 · 04:46
View Clip →
送回去就完了 你是不是疯了 我是一个外姓人
00:03
送回去 就完了 你是不是疯了 我是一个外姓人

(行 我 喂 不是不是 你疯了你呀 一百万啊) ── Previous context

“Just give it back and it's done! Have you lost your mind? I'm an outsider.”

《伪钞重案》 · 38:39
View Clip →
不提就完了 他要找你爸去呢
00:02
不提 就完了 他要找你爸去呢

(你以后能不能 别提这事了) ── Previous context

“Then what? What if he comes to see your dad?”

《以家人之名》 · 10:26
View Clip →
要是陈家的人 看到咱们这批墨 咱们就完了
00:03
要是陈家的人 看到咱们这批墨 咱们 就完了

(哥 那不是陈君山吗) ── Previous context

“If the Chen family sees this batch of ink, we are doomed.”

《家业》 · 23:01
View Clip →
直接熔了不就完了嘛
00:02
直接熔了不 就完了 嘛

(那黄金用洗白吗) ── Previous context

“Just melt it down and it's done!”

《低智商犯罪》 · 07:27
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(7 clips)
View all in this scene →
你打电话不就完了吗 你打电话呀 打视频 打视频
00:03
你打电话不 就完了 吗 你打电话呀 打视频 打视频

(毕业要 小林老师跟教练呢 还没来吗) ── Previous context

“Just call them. Call them. Make a video call.”

《灿如繁星》 · 39:37
View Clip →
告诉我是啥不就完了 那不行嘛
00:03
告诉我是啥不 就完了 那不行嘛

(你咋还学会吊人胃口了呢 你就说嘛) ── Previous context

“Just tell me what it is. No way.”

《主角》 · 08:47
View Clip →
你让他直接闭眼不就完了吗
00:02
你让他直接闭眼不 就完了 吗

(看什么看) ── Previous context

“Why not just tell him to close his eyes?”

《隐身的名字》 · 20:17
View Clip →
那我就给它扔河里就完了
00:02
那我就给它扔河里 就完了

(不是 那你们要是不用的话) ── Previous context

“I'll just throw it in the river.”

《叵测》 · 15:40
View Clip →
我写了这么一大段呢 你就这几个字就完了
00:03
我写了这么一大段呢 你就这几个字 就完了

(好了) ── Previous context

“I wrote all that, you finished it in a few words?”

《生命树》 · 18:44
View Clip →
你朋友买过 那你问问她不就完了吗
00:02
你朋友买过 那你问问她不 就完了 吗

(我朋友没告诉我 但她说你们这儿有) ── Previous context

“If so, then ask her.”

《我的山与海》 · 14:49
View Clip →
你开心就完了 也不问什么路
00:02
你开心 就完了 也不问什么路

(啥呀) ── Previous context

“Just happy? Won't you even ask what path it is?”

《除恶》 · 24:52
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(7 clips)
View all in this scene →
别别别 马上 必须的 别别别 抱就完了
00:02
别别别 马上 必须的 别别别 抱 就完了

(好哥们 从今天开始 你跟谦儿一个待遇 来抱抱) ── Previous context

“No. Come on. No. Just hug it out.”

《年少有为》 · 04:03
View Clip →
加油就完了 加油加油 对呀 打起精神来
00:03
加油 就完了 加油加油 对呀 打起精神来

(打起精神来吧) ── Previous context

“Just do our best. -Come on, guys. -Yeah. Cheer up, guys.”

《灿如繁星》 · 36:07
View Clip →
齐明月她妈不喜欢你 你也不喜欢她妈 不就完了吗
00:03
齐明月她妈不喜欢你 你也不喜欢她妈 不 就完了 吗

(好了好了好了 别 别哭了) ── Previous context

“Qi Mingyue's mother doesn't like you, and you don't have to like her.”

《以家人之名》 · 30:48
View Clip →
要是被人发现我们就完了
00:02
要是被人发现我们 就完了

(别在这) ── Previous context

“We are doomed if someone finds out.”

《危险关系》 · 44:55
View Clip →
你直接问我不就完了吗 问你 你又不是老上海
00:03
你直接问我不 就完了 吗 问你 你又不是老上海

(和哪里有好的风景 你看什么书啊) ── Previous context

“Just ask me. Ask you? You're not from Shanghai.”

《八千里路云和月》 · 01:56
View Clip →
权当我送你的 不就完了吗
00:02
权当我送你的 不 就完了 吗

(我这儿的金首饰啊 你就随便挑一个) ── Previous context

“Take it as a gift.”

《生命树》 · 06:46
View Clip →
那你进去不就完了吗 走走走
00:02
那你进去不 就完了 吗 走走走

(安欣 我说我冷) ── Previous context

“Then we can go in. Let's go.”

《狂飙》 · 41:16
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(5 clips)
View all in this scene →
你上去跟我妈道个歉就完了
00:02
你上去跟我妈道个歉 就完了

(我自己回去我不好交代 我妈那边 这样) ── Previous context

“Apologize to my mom.”

《纯真年代的爱情》 · 14:23
View Clip →
不然你这辈子就完了
00:02
不然你这辈子 就完了

(听我的) ── Previous context

“Or your life will be ruined,”

《主角》 · 42:37
View Clip →
对 别叨叨了 摆到摊上卖了就完了嘛 弄回来嘛
00:03
对 别叨叨了 摆到摊上卖了 就完了 嘛 弄回来嘛

(还天天往那儿跑 你给人送钱去 挣点钱容易是咋的) ── Previous context

“Stop nagging. I'll just make the money back by selling them. Who would buy those? We have a pile over there.”

《主角》 · 03:08
View Clip →
那这一辈子不就完了吗
00:02
那这一辈子不 就完了 吗

(那没有工作) ── Previous context

“won't his whole life be finished before it starts?”

《岁月有情时》 · 21:14
View Clip →
在家自习不就完了吗
00:02
在家自习不 就完了 吗

(你去哪儿啊) ── Previous context

“Can't you just study at home?”

《隐身的名字》 · 36:06
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(5 clips)
View all in this scene →
相信裴总 干就完了
00:03
相信裴总 干 就完了

(但是方案通过了不是好事吗) ── Previous context

“Just believe in Mr. Pei and do it.”

《年少有为》 · 33:50
View Clip →
那个贵宾俱乐部的话 那我不就完了
00:03
那个贵宾俱乐部的话 那我不 就完了

(那公司要是把我客户都拿走了 真的成立什么) ── Previous context

“and actually sets up that VIP club, then I'm finished.”

《夜色正浓》 · 05:54
View Clip →
压下去不就完了吗
00:02
压下去不 就完了 吗

(多大的事啊) ── Previous context

“Just push it down and be done with it.”

《年少有为》 · 14:34
View Clip →
你慢慢扣不就完了 你一辈子也不能祸祸我啊
00:03
你慢慢扣不 就完了 你一辈子也不能祸祸我啊

(老板 我又不是跟您干一天两天 我跟着您干一辈子) ── Previous context

“Just deduct it slowly. You can't ruin my whole life.”

《八千里路云和月》 · 24:41
View Clip →
查的就是政法队伍 那都填否就完了呗
00:03
查的就是政法队伍 那都填否 就完了 呗

(这是 这是要查我们啊 没看新闻吗 教育整顿) ── Previous context

“It targets the political and legal team. Just fill it out.”

《狂飙》 · 29:23
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
那我给你搭点 不就完了吗 你着啥急吗你
00:03
那我给你搭点 不 就完了 吗 你着啥急吗你

(咱一千块钱价格不变 一千肯定不行) ── Previous context

“I'll add some extra. Why such a hurry?”

《生命树》 · 06:26
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
咱俩就在这儿 凑合一吃就完了
00:03
咱俩就在这儿 凑合一吃 就完了

(那沙发那边太低) ── Previous context

“Let's just make do here.”

《岁月有情时》 · 14:56
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
学校要是知道了就完了
00:02
学校要是知道了 就完了

(还有) ── Previous context

“if the school finds out, it's over.”

《方圆八百米》 · 39:04
View Clip →