这 多大点事嘛
“Well, no big deal.”
THE DIALOGUE REEL
你是我师父这样不好啊
“follow your example, this isn't proper.”
这 多大点事 嘛
“Well, no big deal.”
“Have them pay for it. Check how much I'll pay.”
“Relax, this is no big deal at all. I can handle it easily.”
Senior mentors often shield their apprentices and take responsibility for administrative hiccups to show mentorship authority and loyalty.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
no big deal / a trivial matter
A colloquial phrase used to brush off problems or reassure someone that an issue is minor.
Highlights that something is obvious and shouldn't be worried about.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It's not a big deal. It's just a family dinner. Why would I ask him about it?”
“It's a big case. You can't even fall asleep.”