多大点事
duō dà diǎn shìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(我觉得 你干脆直接问肖稚宇得了) ── Previous context
“It's not a big deal. It's just a family dinner. Why would I ask him about it?”
00:02
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
(那啥情况啊 领导 咱们再去透一透) ── Previous context
“- Let's have another drink. - It's no big deal, right? Another drink. Another drink.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 没事
→Nuance: 表达不要紧，口吻更显豁达
📌 没事
→Nuance: 安慰对方自己没事，交际意图一致
📌 放心
→Nuance: 口吻更轻松随意化解担忧
📌 放心
→Nuance: 表达自己无碍让对方放心，可互换
📌 放心吧
→Nuance: 口吻更轻松随意化解担忧
📌 放心吧
→Nuance: 表达自己无碍让对方放心，可互换
📌 大不了
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 干吗呀
→Nuance: 核心交际意图一致，均表不以为意
📌 我没事
→Nuance: 表达不要紧，口吻更显豁达
📌 我没事
→Nuance: 表达自己无碍让对方放心，可互换