MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E14 (05:56) HSK 2
xuān chuán cè fā wán le a yōu huì quàn jì de bǔ shàng

宣传册发完了啊 优惠券记得补上

“The promotional leaflets have all been handed out. Remember to give me the coupons later.”

《Love Between Lines》 S1·E14
TIMECODE: 05:56 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN lǎo yàng zi xíng xíng

“The usual. Okay. Alright.”

xuān chuán cè fā wán le a yōu huì quàn jì de bǔ shàng CURRENT FOCUS

宣传册 发完了 啊 优惠券 记得补上

“The promotional leaflets have all been handed out. Remember to give me the coupons later.”

[+1] FOLLOW-UP TURN méi wèn tí

没问题

“No problem.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: GIVING INSTRUCTIONS
Tone: PRAGMATIC
Emotion: FOCUS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Workplace Task Handoff

Informal workplace instructions often mix brief status updates with reminders, using light modal particles to maintain a cooperative tone.

INTENT TAGS: #instruction #task_management #workplace_reminder #coordination
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 1 PARTICLES
记得补上 SPOKEN CHUNK

remember to replenish or make up for

Used in everyday and workplace contexts to remind someone to refill supplies or complete a missing task.

Modal Particle「啊」 (a) CHANGE OF STATE

Softens the direct informational statement and serves as a natural spoken transition before giving the next instruction.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E14 (05:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus