MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Epoch of Miyu》 S1·E20 (21:42) HSK 4
dǎ zhé yōu huì quàn zài zào shì

打折优惠券在造势

“discount coupons to create a buzz.”

《The Epoch of Miyu》 S1·E20
TIMECODE: 21:42 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shèng xià de jiù shì kào

剩下的就是靠

“As for the rest, we just relied on”

dǎ zhé yōu huì quàn zài zào shì CURRENT FOCUS

打折 优惠券在 造势

“discount coupons to create a buzz.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xīn de kè rén hái shì shǎo

新的客人还是少

“There were still not many new guests.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Epoch of Miyu》 S1·E20 (21:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus