打折
dǎ zhéCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
00:02
(欢迎光临 小心啊) ── Previous context
“Here's the checkout counter. Everything is discounted.”
00:02
(你说你这头发就是得烫) ── Previous context
“How is it? My hands. Did my name get you a discount?”
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(2 clips)
00:02
00:02
(谢谢三哥 谢谢 谢谢 三哥 你这每次来) ── Previous context
“you give us discounts and free dishes. We almost feel embarrassed to come again.”
[Scene: 出行交通]
(1 clips)
00:02
📌 好吃
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 来
→Nuance: 核心诉求相同,皆为叫老板过来
📌 要不
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 带卡过来
→Nuance: 核心诉求相同,皆为叫老板过来
📌 叫来
→Nuance: 核心诉求相同,皆为叫老板过来
📌 要不然
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 老板
→Nuance: 核心诉求相同,皆为叫老板过来
📌 朋友
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 给我
→Nuance: 核心意向一致,均指店家给优惠
📌 不然
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]