《Vanished Name》 S1·E27 (30:59)
HSK 7
yòu lì yòng chuán méi zào shì
又利用传媒造势
“and then used media for publicity,”
《Vanished Name》
S1·E27
TIMECODE: 30:59
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ lì yòng bǎn quán àn fǒu rèn rì jì de cún zài
“you used the copyright case to deny the diary”
yòu lì yòng chuán méi zào shì
CURRENT FOCUS
又 利用传媒造势
“and then used media for publicity,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bǎ zì jǐ sù zào chéng jīng shén bìng huàn zhě
“portraying yourself as mentally ill.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
ACCUSING
Tone:
CRITICAL
Emotion:
INDIGNATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Media Manipulation in Legal Disputes
Litigants in high-profile disputes often leverage public opinion through media campaigns to sway sentiment and pressure legal outcomes.
INTENT TAGS:
#accusing
#exposing
#condemning
#clarifying
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
利用传媒
SPOKEN CHUNK
use the media / exploit media outlets
Commonly used in formal or critical discussions about PR tactics or media manipulation.
造势
SPOKEN CHUNK
build momentum / create hype
A frequent term in marketing, public relations, and political campaigns to denote building public hype.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Vanished Name》 S1·E27 (30:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus