大张旗鼓地宣传造势

“They're going all out, building hype around it.”

《Lady Liberty》 S1·E35

TIMECODE: 31:23 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN líng qí wǎng yào gěi gū yān de 《 yì shuǐ bié yàn dān 》 zuò pái chǎng

“Lingqi Platform is going to give Gu Yan's Parting with Yan Dan at Yishui a big promotional push.”

dà zhāng qí gǔ dì xuān chuán zào shì CURRENT FOCUS

“They're going all out, building hype around it.”

[+1] FOLLOW-UP TURN suǒ yǐ gū yān yě bèi ná xià le

所以孤烟也被拿下了

“So Gu Yan signed with them too?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“- Grand and spectacular. - It is just a small event.”

“are so magnificent,”

“and then used media for publicity,”

《Lady Liberty》 S1·E35 (31:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus