MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E35 (31:21) HSK 1
líng qí wǎng yào gěi gū yān de 《 yì shuǐ bié yàn dān 》 zuò pái chǎng

灵旗网 要给孤烟的《易水别燕丹》 做排场

“Lingqi Platform is going to give Gu Yan's Parting with Yan Dan at Yishui a big promotional push.”

《Lady Liberty》 S1·E35
TIMECODE: 31:21 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà nǐ liǎo jiě dào shén me

那你了解到什么

“So, what did you learn?”

líng qí wǎng yào gěi gū yān de 《 yì shuǐ bié yàn dān 》 zuò pái chǎng CURRENT FOCUS

灵旗网 要给孤烟的《易水别燕丹》 做排场

“Lingqi Platform is going to give Gu Yan's Parting with Yan Dan at Yishui a big promotional push.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dà zhāng qí gǔ dì xuān chuán zào shì

“They're going all out, building hype around it.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E35 (31:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus