MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E20 (22:29) HSK 3
wǒ bǎ shǎn líng qí shì de 《 yì shuǐ bié yàn dān 》 fā nǐ le

我把闪灵骑士的 《易水别燕丹》发你了

“I've sent you Phantom Knight's Parting with Yan Dan at Yishui.”

《Lady Liberty》 S1·E20
TIMECODE: 22:29 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ xiě wán gǎo zi gào sù wǒ

你写完稿子告诉我

“Let me know when you're done.”

wǒ bǎ shǎn líng qí shì de 《 yì shuǐ bié yàn dān 》 fā nǐ le CURRENT FOCUS

我把闪灵骑士的 《易水别燕丹》 发你了

“I've sent you Phantom Knight's Parting with Yan Dan at Yishui.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ xiān dǔ wéi kuài

你先睹为快

“Take a look first.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E20 (22:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus