MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E21 (04:08) HSK 3
nǐ tū rán ná chū lái yí gè shén me 《 yì shuǐ bié yàn dān 》

你突然拿出来一个 什么《易水别燕丹》

“Someone suddenly pulls out Parting Yan Dan at Yishui,”

《Lady Liberty》 S1·E21
TIMECODE: 04:08 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ méi yǒu quán lì chā shǒu

你没有权利插手

“You have no right to interfere.”

nǐ tū rán ná chū lái yí gè shén me 《 yì shuǐ bié yàn dān 》 CURRENT FOCUS

你 突然拿出来 一个 什么 《易水别燕丹》

“Someone suddenly pulls out Parting Yan Dan at Yishui,”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ gào sù wǒ shì shǎn líng qí shì wǔ nián qián xiě de

你告诉我是闪灵骑士五年前写的

“and tell mes it was written by Phantom Knight five years ago.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E21 (04:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus