MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E20 (35:08) HSK 4
《 yì shuǐ bié yàn dān 》 zài zhǎo xù xiě zuò zhě

《易水别燕丹》在找续写作者

“They're looking for an author to continue Parting with Yan Dan at Yishui.”

《Lady Liberty》 S1·E20
TIMECODE: 35:08 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè shì nǐ de dì yī bù xiǎo shuō wǒ xī wàng nǐ kě yǐ quán lì yǐ fù

“This is your first novel. I hope you give it your all.”

《 yì shuǐ bié yàn dān 》 zài zhǎo xù xiě zuò zhě CURRENT FOCUS

《易水别燕丹》在找 续写作者

“They're looking for an author to continue Parting with Yan Dan at Yishui.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ tīng shuō le ma

你听说了吗

“Have you heard?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E20 (35:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus