MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E20 (35:04) HSK 7
zhè shì nǐ de dì yī bù xiǎo shuō wǒ xī wàng nǐ kě yǐ quán lì yǐ fù

这是你的第一部小说 我希望你可以全力以赴

“This is your first novel. I hope you give it your all.”

《Lady Liberty》 S1·E20
TIMECODE: 35:04 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zài lìng kāi yí gè xiàng mù

再另开一个项目

“starting another project.”

zhè shì nǐ de dì yī bù xiǎo shuō wǒ xī wàng nǐ kě yǐ quán lì yǐ fù CURRENT FOCUS

这是 你 的 第一部小说 我希望 你可以 全力以赴

“This is your first novel. I hope you give it your all.”

[+1] FOLLOW-UP TURN 《 yì shuǐ bié yàn dān 》 zài zhǎo xù xiě zuò zhě

“They're looking for an author to continue Parting with Yan Dan at Yishui.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E20 (35:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus