声势浩大 小活动而已 徒有声势
“- Grand and spectacular. - It is just a small event.”
THE DIALOGUE REEL
我知道原因 你去吧
“I know why. Go ahead.”
声势浩大 小活 动 而已 徒有声势
“- Grand and spectacular. - It is just a small event.”
让董总见笑了
“You are flattering me.”
“They are putting on a big show, but don't fall for it—there is nothing real behind it.”
Chinese business and administrative culture often critiques grand spectacles that lack genuine execution, contrasting superficial hype (虚) with concrete substance (实).
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
grand and imposing momentum; on a massive scale
A common four-character idiom used to describe huge crowds, grand publicity, or overwhelming momentum.
all show and no substance; hollow bluster
Used critically to describe people or events that generate lots of noise but lack actual ability or substance.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Make it a grand spectacle. Make everyone know.”
“to make a grand search”
“They're going all out, building hype around it.”