大张旗鼓
dà zhāng qí gǔCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:03
(那就要打得动静大点 要狠狠地打) ── Previous context
“Make it a grand spectacle. Make everyone know.”
00:02
00:02
00:02
(这刘潇然真狗啊 这个节骨眼儿) ── Previous context
“At this critical moment, he went all out online.”
[Scene: 职场工作]
(4 clips)
00:03
00:03
(更不希望 是你们其中的任何一个人) ── Previous context
“About your resignation, I hope you won't make it public yet.”
00:02
(我是想跟他们打) ── Previous context
“I publicly demanded a promotion, but it failed.”
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:03
(你先去查查胡达 若他只是因为嫉妒而杀了他) ── Previous context
“Lou Chuo wouldn't have gone to all that trouble. Understood.”
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
(不是你来真的呀 真离呀 离呀) ── Previous context
“Not only will I divorce him. I'll do it publicly.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
(我今天没跟任何人说 我 我结婚) ── Previous context
“So all this fanfare from me, and you were working underground?”
📌 看起来
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这般]
📌 是不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [工作 ↔ 事情]
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [工作 ↔ 事情]
📌 生气
→Nuance: 同向近义词根配对: [工作 ↔ 事情]
📌 我觉得
→Nuance: 表达不必如此，语气更委婉
📌 到底
→Nuance: 同向近义词根配对: [哪里 ↔ 哪儿]
📌 来
→Nuance: 同指大力造势，表达更具动作感
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [调查 ↔ 调研]