尤其是那些 小煤矿主的事儿 钱尽快补上
“Especially regarding those small mine owners. Pay them what's owed as soon as possible”
THE DIALOGUE REEL
等过了风头再说
“Wait until the storm passes.”
尤其是那些 小煤矿主的事儿 钱 尽快 补上
“Especially regarding those small mine owners. Pay them what's owed as soon as possible”
把他们给安抚好
“and appease them.”
“Pay them off immediately so they keep their mouths shut while things are hot.”
Reflects a covert practice where problematic enterprises use fast financial settlements to placate disgruntled partners and prevent official intervention.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
especially / particularly
Used to single out a focal point or priority item from a broader category.
make up for / fill the deficit as soon as possible
Frequently used regarding overdue payments, paperwork, or missing resources.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“If there were no coal mines, the economy wouldn't be this good.”
“If you want to blame someone, blame the coal mines,”
“Each mine supports the livelihoods of many people. You can't just shut them down.”
“I just caused a scene at the coal mine,”
“For the coal bosses to make money. Yes. The coal bosses do make money.”
“it'll unsettle everyone at the mine.”