弄得矿上 人心都不稳了
“it'll unsettle everyone at the mine.”
THE DIALOGUE REEL
再这样下去 他们今天一个暗访 明天一个举报
“If this keeps up, with a surprise inspection one day and a complaint the next,”
弄得矿上 人心都不 稳了
“it'll unsettle everyone at the mine.”
“I thought it would be better if we took the initiative,”
“Everyone is on edge, and if we don't fix this now, things will fall apart completely.”
In Chinese managerial philosophy, maintaining 'renxin' (the collective spirit and stability of the team) is seen as vital for institutional survival.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
morale is unstable / people are uneasy
A common idiom to describe collective anxiety, fear, or waning loyalty within a workplace or community.
to cause / to end up making (something negative happen)
Colloquial connective used to introduce an undesirable state or result caused by external events.
Marks a newly emerged state of widespread panic and anxiety among the workers.
