MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E26 (34:25) HSK 7
yí gè kuàng duō shǎo rén kào zhe tā chī fàn ne bú shì shuō guān jiù guān de

一个矿 多少人靠着它吃饭呢 不是说关就关的

“Each mine supports the livelihoods of many people. You can't just shut them down.”

《Born to Be Alive》 S1·E26
TIMECODE: 34:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè bù xiàn shí

这不现实

“That's not realistic.”

yí gè kuàng duō shǎo rén kào zhe tā chī fàn ne bú shì shuō guān jiù guān de CURRENT FOCUS

一个矿 多少人 靠着 它 吃饭 呢 不是说 关就关的

“Each mine supports the livelihoods of many people. You can't just shut them down.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yào wǒ shuō wǒ jiě jiù dāng bù liǎo lǐng dǎo

要我说 我姐就当不了领导

“If you ask me, my sister isn't cut out to be a leader.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E26 (34:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus