靠着

我就是 靠着 这样一个念头 支撑下去的

(是我自己) ── Previous context

“It was that one belief that kept me going.”

说不定能 靠着 这些照片

(您二位的技术啊) ── Previous context

“maybe I can use these photos”

估计是要 靠着 林展翘 打榜封神

(长 长得倒是挺帅的) ── Previous context

“He's probably relying on Lin Zhanqiao to top the charts.”

但你至少能是个木桩 让我能 靠着 你

(我不要求你长成棵大树了) ── Previous context

“But at least be a sturdy post that I can lean on.”

总得有棵大树 靠着 它才安心

(它是攀缘植物) ── Previous context

“It only feels secure when it clings to a big tree.”

不是 有人 靠着 上位 是一件非常舒服的事情

(觉得靠岳父上位没面子) ── Previous context

“No. Having someone to support me is pleasant.”

那真是 靠着 樊家的接济

(宋砚这个穷书生) ── Previous context

“only managed to study thanks to”

全都是 靠着 潭水来浇灌

(长得都非常地好) ── Previous context

“because they are watered by the pool.”

全都是 靠着 潭水来浇灌

(长得都非常地好) ── Previous context

“They're all nourished by the lake water.”

我可以 靠着 我自己 把我的孩子养大

(我有这个自信 将来我可以养活我的孩子) ── Previous context

“I can rely on myself to raise them.”

靠着 我赚的钱 盖了新房

(夫君一家) ── Previous context

“then built a new house with the money I earned.”

是 靠着 我妈跟别人结婚换来的 你妈不跟别人结婚

(可我不想我上育才的机会) ── Previous context

“to come from my mom marrying someone. Your mom can marry”

靠着 拍聂喆的马屁

(那也不像某人) ── Previous context

“living off flattery toward Nie Zhe, holding a post without doing any work.”

我就是 靠着 心里的这点恨

(这么些年) ── Previous context

“I couldn't have lived to this very moment”

还是要 靠着 我们这些小小的宫人

(但若真想做成什么事) ── Previous context

“they must still rely on lowly servants like us.”

靠着 天象骗人的江湖术士 对你有什么好处

(证明咸坤先生 不过就是个) ── Previous context

“Proving Master Xiankun was just a charlatan who exploited celestial phenomena, what good is it for you?”

靠着 许云天才有今天

(赵玫就是个促销员的头儿) ── Previous context

“(who got where she is because of Xu Yuntian,)”

难道赵玫 是 靠着 不敬酒

(可我觉得汤米说得没错) ── Previous context

“(Did Zhao Mei really climb the ladder)”

不就是因为它背 靠着 达亚克

(纷格为什么能拿到那么多的 海外游戏代理) ── Previous context

“It's because it's backed by Dayake.”

就是 靠着 走私船 去的南洋

(当初那个临时工) ── Previous context

“took a smuggling boat to Nanyang.”

我 靠着 身体本能 就可以开下来

(从省里到平川 三百多公里) ── Previous context

“It's like I've been driving by instinct.”