《Hold A Court Now》 S1·E25 (11:15)
HSK 5
wǒ kě yǐ kào zhe wǒ zì jǐ bǎ wǒ de hái zi yǎng dà
我可以靠着我自己 把我的孩子养大
“I can rely on myself to raise them.”
《Hold A Court Now》
S1·E25
TIMECODE: 11:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ yǒu zhè ge zì xìn jiāng lái wǒ kě yǐ yǎng huó wǒ de hái zi
“I am confident that in the future I can support my children.”
wǒ kě yǐ kào zhe wǒ zì jǐ bǎ wǒ de hái zi yǎng dà
CURRENT FOCUS
我可以 靠着我自己 把 我的孩子 养大
“I can rely on myself to raise them.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ men dōu shì nǚ rén
我们都是女人
“We are all women.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Family & Home
Function:
ASSERTING INDEPENDENCE
Tone:
ASSERTIVE
Emotion:
DETERMINATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Female Self-Reliance in Motherhood
Asserting single-handed child-rearing challenges traditional patriarchal family structures, marking modern Chinese women's pursuit of financial and emotional autonomy.
INTENT TAGS:
#self_reliance
#determination
#parenting
#empowerment
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
靠着我自己
SPOKEN CHUNK
relying on myself
Emphasizes absolute self-sufficiency and independence without needing external help.
养大
SPOKEN CHUNK
to raise (a child) to adulthood
A frequent verbal complement structure indicating the complete process of rearing children.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Hold A Court Now》 S1·E25 (11:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus