MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E23 (18:20) HSK 2
nǐ zǒu liǎng bù kuài kuài kuài

你走两步 快快快

“Walk a few steps. Hurry.”

《The Dream Maker》 S1·E23
TIMECODE: 18:20 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zǒu liǎng bù

走两步

“Now walk.”

nǐ zǒu liǎng bù kuài kuài kuài CURRENT FOCUS

你走 两步 快快快

“Walk a few steps. Hurry.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zǒu

走

“Walk.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Daily Life
Function: URGING ACTION
Tone: INSISTENT
Emotion: ANTICIPATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Pop Culture Trope: Zou Liang Bu

The phrase '走两步' became an iconic cultural comedic trope in China from Zhao Benshan's sketch comedy, often used teasingly when testing someone's mobility or gullibility.

INTENT TAGS: #urging #prompting #testing #directing
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
走两步 SPOKEN CHUNK

take a few steps / walk a bit

A common colloquial phrase used to ask someone to walk briefly for demonstration or inspection.

快快快 SPOKEN CHUNK

hurry, hurry, hurry

Triplicated exclamation used colloquially to convey urgent prompting or eager encouragement.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E23 (18:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus