MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E5 (30:30) HSK 5
zǒu zhuī kuài diǎn zǒu

走 追 快点 走

“-Let's go! After them! -Get a move on! Let's go!”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E5
TIMECODE: 30:30 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yī duì rén suí wǒ liú xià bǎo hù chéng zhǔ nǐ men qù zhuī

一队人随我留下保护城主 你们 去追

“A squad will stay with me to protect the governor. The rest, go after them!”

zǒu zhuī kuài diǎn zǒu CURRENT FOCUS

走 追 快点 走

“-Let's go! After them! -Get a move on! Let's go!”

[+1] FOLLOW-UP TURN méi xiǎng dào tā men rú cǐ chāng jué bù zhī dào shén me mù dì fū rén

没想到他们如此猖獗 不知道什么目的 夫人

“[If you wish to save her, come to Linglong Tower alone. Fan Yun is here.] To think they'd be so rampant. Who knows what they want? Her Ladyship...”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: COMMANDING ACTION
Tone: IMPERATIVE
Emotion: URGENCY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Urgent Military Commands

In martial and action settings, monosyllabic and terse imperatives reflect acute tactical danger and immediate command authority.

INTENT TAGS: #urging #pursuit #commanding #crisis_response
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
快点 SPOKEN CHUNK

hurry up; quickly

A highly frequent colloquial command used to urge someone to speed up an action.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E5 (30:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus