《River Sunset》 S1·E32 (08:33)
HSK 2
tā bú huì chū shén me shì qíng le ba
她不会出什么事情了吧
“Could something have happened to her?”
《River Sunset》
S1·E32
TIMECODE: 08:33
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zěn me le
怎么了
“What's wrong?”
tā bú huì chū shén me shì qíng le ba
CURRENT FOCUS
她 不会出什么事 情 了吧
“Could something have happened to her?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiān shàng fēi jī děng zhe wǒ
先上飞机等着我
“Get on the plane and wait for me.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《莫离》
95% Match
她会不会是遇到了什么意外 或者是出了什么危险
tā huì bú huì shì yù dào le shén me yì wài huò zhě shì chū le shén me wēi xiǎn
“I'm worried that maybe she ran into some kind of accident or encountered some danger,”
《叵测》
92% Match
他不会出什么大事吧
tā bú huì chū shén me dà shì ba
“He couldn't be in serious trouble, could he?”
《月鳞绮纪》
88% Match
她不会也失踪了吧？
tā bú huì yě shī zōng le ba ？
“She's missing too?”
《River Sunset》 S1·E32 (08:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus